原標題：《千與千尋》首映禮 井柏然為“白龍”獻動畫“初聲”

正值第22屆上海國際電影節，日本動畫大師宮崎駿巔峰之作《千與千尋》17日晚在上海舉辦千人首映禮。電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等合體亮相。當晚，演員黃渤也驚喜亮相紅毯環節，現場“大膽表白”，表示自己非常喜歡《千與千尋》。

井柏然此番在《千與千尋》中為“白龍”角色配音，而這也是其首次為動畫配音。井柏然透露，《千與千尋》是宮崎駿導演所有作品中自己最喜歡的一部，“非常榮幸能為白龍獻聲，我反復看了作品并做了筆記，讓自己能完全進入地這個角色的狀態中”。

井柏然說，《千與千尋》讓他很勇敢，每一次重溫都讓他有新的感悟與成長，愈發看懂影片里美好的情感，“其實每個年齡階段看這部片子都會有不同的感受，我相信白龍與千尋也一定會再見面，因為這是一個美好的故事”。

當晚的中國首映禮以“歡迎來到千與千尋的世界”為主題，以致敬這部宮崎駿經典力作上映18年來首登中國大銀幕。作為引進該片的“助推者”，光線傳媒總裁王長田表示“經典什么時候都應該看”。在他看來，中文版生動的配音演繹讓自己對故事本身有了更深層次的理解，“大家都表現得很棒，我覺得井柏然的配音是真正進入了白龍的內心，將隱忍與善良的特質完美演繹，相信觀眾一定會愛上井柏然版本的白龍”。

盡管宮崎駿導演當天并未現身，但他專門為中國觀眾準備了“千與千尋，請多多關照”的拜托版手寫信。而吉卜力動畫工作室會長星野康二更特意來到首映禮現場，代表宮崎駿導演向配音演員們獻上親筆簽名的禮物，表達感謝之情。

據悉，電影《千與千尋》由中國電影集團公司進口、中國電影股份有限公司發行，中國電影股份有限公司譯制。影片將于6月21日上映。(完)